Posted on Sunday 11 May 2008
“You cannot bring prosperity by discouraging thrift.
You cannot help small men by tearing down big men.
You cannot strengthen the weak by weakening the strong.
You cannot lift the wage earner by pulling down the wage payer.
You cannot help the poor man by destroying the rich.
You cannot keep out of trouble by spending more than your income.
You cannot further brotherhood of men by inciting class hatred.
You cannot establish security on borrowed money.
You cannot build character and courage by taking away man’s initiative and independence.
You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves.”
Rev. William J. H. Boetcker, 1916
(PS: this quote is sometimes wrongly attributed to Abraham Lincoln.)
“Ce n’est pas en décourageant l’épargne qu’on encourage la prospérité.
Ce n’est pas en faisant tomber les grand hommes qu’on aide les petits.
Ce n’est pas en affaiblissant le fort qu’on renforce le faible.
Ce n’est pas en rabaissant l’employeur qu’on relève l’employé.
Ce n’est pas en détruisant le riche qu’on assiste le pauvre.
Ce n’est pas en dépensant plus qu’on gagne qu’on se tire d’embarras.
Ce n’est pas en prônant la haine de classe qu’on fait avancer la fraternité.
Ce n’est pas en s’endettant qu’on obtient la sécurité.
Ce n’est pas en privant un homme d’initiative et d’indépendance que vous lui donnez caractère et courage.
Ce n’est pas en faisant à la place des gens ce qu’ils pourraient et devraient faire eux-mêmes qu’on les aide durablement.”
Rev. William J. H. Boetcker, 1916
Effectivement, je croyais que c’était de Lincoln. En sais tu plus sur le révérend Boetker ?
Cher Vincent: je n’en sais pas plus que ce que je lis sur Wikipedia.
L’article contient plusieurs liens. Il semble que ce décalogue soit la principale trace qu’il ait laissée en ce bas monde – autant ré-affirmer son “authorship”.
Bravo encore pour votre site.